• 2010-06-26 00:05:57

Sezon 7 - odcinek 17
Oryginalny tytuł: Homer the Smithers
Za radą Pana Burnsa Smithers idzie na urlop i bierze Homera na swego zastepcę sądząc, że ten nigdy go nie przewyższy. Tymczasem plan Smithersa nie wypala kiedy niekompetencja Homera sprawia, że Burns uczy się samemu wykonywać obowiązki, a Smithers jako asystent staje się zbędny.